PBC (Primary Biliary Cholangitis)

PBC (Primary Biliary Cholangitis) ta un malesa auto-inmunologico di e higra cu ta causa destruccion progresivo di e canalnan chikito di e higra cu ta transporta gal (“bile ducts”). Door di e daño causa na e canalnan aki e gal ta aumenta den e higra causando daño na e tehido di e higra cual por conduci na cirrhosis.

  • PBC ta un malesa raro afectando tiki hende mundialmente
  • Apesar di esaki na Aruba tin varios caso di PBC
  • Diagostico hopi biaha ta rekeri test di lab, potret y biopsy di e higra
  • No tin cura conoci, si tin tratamento disponibel
  • E causa exacto no ta conoci
  • E ta wordo considera como un malesa auto-inmunologico (ora bo curpa su sistema inmunologico incorrectamente ta ataca un of mas parti saludabel di e curpa)
  • Tratamento ta inlcui medicamento y posibel transplante di higra

Symptomanan

Den e fase trempan di PBC, e persona por experiencia ningun symptoma.

Algun di e symptomanan trempan por ta:

o   Cansancio

o   Curpa ta grawata

o   Wowo y boca ta bira seco

 

Symptomanan mas despues por inclui:

o   Cuero y wowo ta bira geel (jaundice)

o   Dolor den e parti drechi ariba di e barica

o   Dolor di weso y musculo

o   Cuero ta bira scur

o   Diarea, af cu vet den dje

o   Liquido den e abdomen

o   Edema (pia y enkel ta hincha)

o   Cholesterol halto

o   Perdida di peso

 

Tratamento

E condicion no tin cura. Tratamento ta enfoca pa alivia e symptomanan y tarda e progreso di e malesa.

Medicamentonan cu por wordo prescribi na un pacient cu PBC ta inclui medicamento pa yuda e gal move door di e higra y ta mehora e funcionamento di e higra. Tambe den caso cu e pacient tin symptomanan di curpa ta grawata, wowo y boca seco, por prescribi medicamento pa esakinan tambe.

Aparte di e medicamentonan e pacient mester hiba un bida saludabel, comiendo balansa, manteniendo un peso adecua y abstene for di alcohol.

E progreso di PBC por conduci cu mester haci un procedura medico di transplante di e higra.

 

 

“Lever Stichting Aruba” ta yuda!

Bo tabata sa cu e higra, cu tur su funcionan, ta un di e organonan mas importante di bo curpa y cu bo no por biba sin higra? Pesey nos conseho pa cuida bo higra.

Lever Stichting Aruba ta un “non-profit organization” cu a wordo lanta 12 di januari 2018. E fundacion ta un iniciativa di su Presidente, sr. Mario (Mayon) Arends cu a haya un transplante di higra na aña 2016 y kier comparti su experiencianan pa asina yuda peveni cu ciudadanonan na Aruba mester pasa door di e mesun situacion cu Mayon a pasa aden. Riba nos website por lesa e storia di Mayon Arends y nos ta spera cu e por ta un bon ehempel pa cualkier persona cu ta haya su mes confronta cu un malesa di higra.

Lever Stichting Aruba tin un directiva cu ta consisti di tres persona, President Mayon Arends, Secretaria, sra. Caty Arends y Tesorero, dr. Natacha Jreige cu ta un Specialista riba e tereno di malesa di higra. Tambe Lever Stichting Aruba ta conta cu varios voluntario cu ta coopera cu entre otro idea y informacion. E meta principal di e fundacion ta pa duna informacion na pueblo di Aruba pa asina hisa e conocimento di e funcion di un higra y spera cu esaki lo haci tur hende mas conciente con pa biba y preveni malesanan di higra.
Lever Stichting Aruba tambe ta ofrece guia na pacientnan di higra y por duna conseho valioso encuanto estilo di bida, con pa anda cu un malesa di higra y en caso di necesidad pa un transplante, ki pasonan mester tuma pa yega asina leu.

Den su di dos fase fundacion “Lever Stichting Aruba” lo cuminsa papia cu tur stakeholders na Aruba pa studia e posibilidad pa organisa “nazorg”, cuido despues di un transplante, na Aruba. Esaki lo ta mas favorabel y humano pa e pacient en bes di biba pafo di Aruba pa hopi aña pa por ricibi e cuido despues di operacion.

Keda pendiente pa e informacion riba nos Facebook page (https://www.facebook.com/mihigra/), nos website (www.mihigra.com) y charlanan cu Lever Stichting Aruba lo organisa den e periodo nos dilanti.

Contact: info@mihigra.com